WorldServer - Equivalences between the segment statuses available in Online Editor and in Trados Studio

« Go Back

Information

Title	WorldServer - Equivalences between the segment statuses available in Online Editor and in Trados Studio

URL Name	000019441

Summary	The segment statuses in Trados Studio and in Online Editor are the same. Therefore, after an import of a WorldServer Return package into WorldServer, if you open the Task in Online Editor, the segments will have the same status as in the SDLXLIFF Studio file that was included in the Return package.

Scope/Environment	WorldServer

Question

What are the equivalences between the segment statuses available in Online Editor and in Trados Studio?

Answer

The segment statuses in Trados Studio and in Online Editor are the same. Therefore, after an import of a WorldServer Return package into WorldServer, if you open the Task in Online Editor, the segments will have the same status as in the SDLXLIFF Studio file that was included in the Return package. The segment statuses are:

Not Translated
Draft
Translated
Translation Rejected
Translation Approved
Sign-off Rejected
Signed Off

Here is an example of how the segment statuses display in Online Editor and in Trados Studio map:

User-added image

Reference

These articles are relevant:

WorldServer - how is an ICE Match segment displayed in Trados Studio once exported from WorldServer as a WSXZ package? Is it possible to change its status from PM (Perfect Match) to CM (Context Match?
WorldServer 11.7.3 - segments set to "Signed-Off" Translation Status in Studio are not recognized after import of Return package in WorldServer
WorldServer: Segment status mapping - differences between WorldServer and Trados Studio
WorldServer - Equivalences between the segment statuses available in Online Editor and in Browser Workbench

Attachment 1

Attachment 2

Attachment 3

Attachment 4

Attachment 5