This behaviour is governed by the following setting:
Settings > System Parameters > PCF > Send notification and make attached documents available in PCF for each workflow task marked as Sent
Enabling this setting ensures that a delivery notification email is sent for every file that is sent to the customer rather than just the first.