General Catalog and Tabular Catalog do provide a list, then the user can pick on the topic to see the macros they could possibly use under those groups. It is the macros/tabs under the select where the command name used to be but with a new XPP install, those macro names are gone. Having the names there are helpful to users to narrow down the feature they are trying to use.
Command Menu

Macro List without actual macro names showing

Desired display with macro names showing

To see the macro names, edit the $xz/sys/config/xyview.ini file changing 
SetMacros=false to SetMacros=true


This can also be done from within the xyview:
MENU > Display > Other Display > Show Commands > yes/no