The percentage number shown in the projects Dashboard indicate the translation stages progress across the project.
Example: the above project was set up with 4 major translation process tasks and a total of 20 subtasks (12+2+2+4). According to the screenshot there are 14 subtasks completed out of 20 which leads to 72% progress.