Trados Live: Translation Engine leverage is not included in Analysis reports
000014173|5/11/2022 9:51 AM
Scope/Environment
Trados Live Team
Trados Studio 2021
Symptoms/Context
Creating a new project using a Workflow that has only the Analysis, produces reports that do not include Translation Engine leverage.
The Report does not contain the Translation Engine leverage:
Resolution
To generate reports that include the Translation Engine leverage, Edit the Workflow and un-tick the Exclude this task for Translation Memory Matching. Alternatively, Trados Studio 2021 can be used when local projects with Analyze reports without Translation Memory Matching are needed:
Create a new local project using Trados Studio 2021
At Step 3 of the Project Creation wizard, Use > Language Cloud, and from the Translation Engines list, select the required Translation Engine
At Step 7, use the Batch Task: Analyze Only
The resulting StudioReports will include the Translation Engine leverage.
Root Cause
If the Workflow does not include Translation Memory Matching, the Analyze reports will only produce the file(s) information and do not include Translation Engine leverage.