How to export a translation memory (TM) from WorldServer? |
An entire Translation Memory (TM) can be exported or a query-based export of entries found in a TM search result set can be exported. A query-based export further refines the result set selections exported by applying attribute filters. When TM entries are exported, the log indicates the number of TM matches. This is the number of records contained in the TM that were processed on export. If a filter is applied, that excludes some (or even all) records, the number of TM matches processed will not change. When exporting multiple TMs, individual TMX files are created for each TM in the TM Group. To export an entire translation memory:
To export all Entries for a specific language only:1- To export a single source-target language TM from a WorldServer Translation Memory – for instance, English US to Polish - all you have to do is to open the TM page in WorldServer and select these parameters: Search Type: Standard 3- To export the Polish TM only, click on the Export Result Set: this button will export only the results of your Search, in this case, the polish TM only. This is obviously applicable to any other source > target language combination and for any Translation Memory. To export specific entries from a translation memory:
|
Refer to this section of the SDL Documentation Center for more information about this topic. These articles might also be relevant: WorldServer: How do I export TM entries incrementally? Managing Duplicate TM Entries in WorldServer WorldServer - how to set the Entry Origin TM Search using wildcard ("*") |