When running a Pre-translate Files batch task, Translation Units (TUs) with a match of less than 100% are inserted.
This happens even though the Minimum match value of Pre-translate Files under Batch Processing is set to 100.



Further you can see, the target of the Translation Unit contains one or more tags.

Workaround: Remove tags from Translation Units

If you want a particular translation to appear as a 100% match then either edit the translation unit in the translation memory and remove the tags from the target, or create a new translation unit without tags in the target.

The Translation Unit's target contains a tag which is not allowed in the type of file you are translating (for example, a text file), so a formatting penalty is applied. Because of this penalty, the Pre-translate task should not insert the translation into the target segment.
This is a known issue and our SDL Development Team is working on a solution.