Fix the settings of all Translation Memories
- Navigate to Project Settings > Language Pairs > All Language Pairs > Translation Memory and Automated Translation > Select a TM and click on Settings > Fields and Settings
- Uncheck all options found under Recognize
- Now navigate to Performance and Tuning and click on Recompute Fuzzy Index Statistics and Re-index Translation Memory
- Leave all Options with OK and restart Studio
- Reactivate all options that were unchecked in step 2 that were previously activated and repeat step 3
- Restart Studio once more.
Note: Do this for all TMs attached to the project. If
Project TMs are used, open these in the
Translation Memory View and access their settings directly.