When trying to add note element from xliff file as comment using XML parser, it doesn't work.

An XPath expression for an XLIFF file that does not specify the XLIFF namespace would look like this: 
../child::note 
If the file contains the XLIFF namespace as default namespace the XPath expression would be as follows: 
../child::pdns:note 

In order for the comment extraction to work, please double click on Data Element, and change the note definition from: 

parent::*/descendant::note 
to 
parent::*/descendant::pdns:note . 



Note: comments turning blue is a confirmation that the setting is right

Passolo uses the prefix pdns for the default namespace.