When translating a Microsoft Word document with embedded objects from other Office applications, such as Excel, PowerPoint or Word, these embedded objects are not offered for translation in SDL Trados Studio. |
Workaround: If Excel object is embedded...
Workaround: If Word documents/object is embedded...In such cases you can simply translate the Word document that was embedded separately as it exists already in a single Word file form. Afterwards you can update the embedded section with the separate translated Word document in Word.
Alternative: The "Extract and Reinject Embedded Objects" appOn our SDL Open Exchange - AppStore you can find the app Extract and Reinject Embedded Objects developed by localix.biz. [quota] |
A feature is currently not available to extract embedded Microsoft Office documents content within MS Office documents. The SDL Development team is aware of this requirement and is working constantly on an enhancements in the File Type area. In the meantime, an app is also available on Open Exchange that offers a solution for this use case. |