Passolo Feature List
|
Team/Collaboration
|
Professional
|
Translator
|
---|
Localizable File Format
|
---|
Windows Standard Resources (32 and 64-bits) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Binary Files (EXE, DLL, OCS, SYS..) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Binary Files (EXE, DLL, SYS...) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Windows Standard Resources | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
RC Files (RC, RC2, DLG) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Windows CE, Pocket PC | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Windows Mobile Binary Files (EXE, DLL) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
XML Files (supporting XLIFF, TMX, QT, MSI) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
HTML and CHM Parser | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Microsoft .NET Add-in (Framework 1.0 to 4.5 including WPF and Silverlight, RESX, binary resources) - both binary and resource | Optional Passolo Add-in | Optional Passolo Add-in | AVAILABLE |
Borland Delphi/C++ Builder Files Delphi 3 to Delphi XE2 (EXE, DLL, BPL) (including dialog and menu editor) | Optional Passolo Add-in | Optional Passolo Add-in | AVAILABLE |
Java Resources (All Platforms J2EE, J2SE and J2ME) Properties Files, Source Files (JAVA), Binaries (CLASS), Project Files (JAR, WAR) | Optional Passolo Add-in | Optional Passolo Add-in | AVAILABLE |
Android Resource Parser | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
ODBC Database Parser (supporting ACCESS, Excel, SQL Server, Oracle, MySQL, IBM DB2) | Optional Passolo Add-in | Optional Passolo Add-in | AVAILABLE |
Visual Basic 6 Binary Files | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Visual Basic 6 project (VBP) and forms (FRM) (supporting WYSIWYG editor and text extraction from code) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Generic Text File Parser (INI, JavaScript, Apple iPhone, Symbian, Perl and many different file formats) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Portable Object (PO) File Parser | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Microsoft Installer File Parser (supporting all tables in MSI files) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
User Defined File Formats | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
JSON (JavaScript Object Notation) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Android | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Highly Structured user defined text and binary files | Customized Add-In developed using the Passolo SDK | Customized Add-In developed using the Passolo SDK | |
Passolo Team Edition Translation Bundles | | | AVAILABLE |
Localization Features
|
---|
WYSIWYG Editor for Dialogs and Menus | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Bitmap Editor Icons and Cursors | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Integrations of third party editors | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Update Features (Leveraging) | AVAILABLE | AVAILABLE | |
Alignment Features | AVAILABLE | AVAILABLE | |
Pseudo Translation Feature | AVAILABLE | AVAILABLE | |
Translation Feature
|
---|
Automatic Translation Using Multilingual | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Translation Memory Technology (Glossary) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Translation Assistant for easy navigation | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Automated Translation for repeated text strings | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
High speed fuzzy matching technology (QuickIndex ) for Interactive Translation | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Concordance Searching | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Direct Look-up in SDL Trados Studio or SDL Trados TM Server (as part of SDL GroupShare) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Support for cascaded projects (localizing with pivot language) | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Display an additional reference Language | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Full history of edits including roll-back | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Productivity Features
|
---|
Find & Replace Text Strings | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Grouping and Hiding Dialog Elements | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Filter Text Strings | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Sort Translation List | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
MultiSelection | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Data Exchange Features
|
---|
Text File Import/Export (UNICODE and ASCII) | AVAILABLE | AVAILABLE | |
CSV File Import/Export (UNICODE and ASCII) | AVAILABLE | AVAILABLE | |
Import of Microsoft Glossary and Microsoft Technology | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Passolo Glossary Export | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
TMX 1.4 Level 2 Export | AVAILABLE | AVAILABLE | |
XML Export/Import for various translation systems | AVAILABLE | AVAILABLE | |
QA Features
|
---|
Selectable Checks for Common Localization Errors | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Text Length check and pixel width check | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Terminology check | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Consistency check for Translations | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Internal Spell Checker for 13 Languages | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Spell Checking with Microsoft Word | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Project Features
|
---|
Reports and Statistics | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
Create Translation Bundles | AVAILABLE | AVAILABLE | |
Edit Translation Bundles | AVAILABLE | AVAILABLE | |
Create Team Edition Translation Bundles | AVAILABLE | | |
Edit Team Edition Translation Bundles | | | AVAILABLE |
Create translation bundles that can be synchronized with the original project via a network folder or FTP server | AVAILABLE (C only) | | AVAILABLE (FTP export target) |
Customization and Automated Features
|
---|
Runtime Engine for VBA compatible Macros | AVAILABLE | AVAILABLE | AVAILABLE |
IDE with Editor and Debugger | AVAILABLE | AVAILABLE | |
OLE Automation Enabled | AVAILABLE | AVAILABLE | |