Try the following:
1. Install the language pack for your desired language, if it wasn't already installed
2. If your Office version is 365, in Microsoft Word, go to File > Options > Proofing, check (validate) the Check spelling as you type the term, and click OK
3. Repair MsOffice and
Trados Studio