Salesforce

WorldServer: Using "Save and Update TM" in Browser Workbench causes the Translation Memory to be updated with all segments, regardless of status.

« Go Back

Information

 
Article TypeSolution Article
Scope/EnvironmentWorldServer
Symptoms/Context

You are using Non-Live TM mode. Having imported a Trados Studio return package into WorldServer, you open the asset in Browser Workbench (BWB) to check it. However, after clicking the Save and Update TM button, all segments are added to the translation memory, regardless of their status.
Resolution

The Update TM function in WorldServer will always update the translation memory with all translations, regardless of their status.

If you do not want to update the TM at this time then refrain from clicking the Save and Update TM button, and use the Save button instead. Ensure that the Update TM automatic action is located at the end of your workflow so that it only updates the TM when all of the other human steps for linguistic review, etc. have been completed.
Root Cause

This is expected behaviour when working in Browser Workbench, and clicking the Save and Update TM button.
Reference
Attachment 1 
Attachment 2 
Attachment 3 
Attachment 4 
Attachment 5 

Powered by