Salesforce

WorldServer - after changing the property "export.wsxz.tm.type.default" to "content_and_link" or "link_only", the change has no impact when clicking on "Translate/In Trados Studio" in the Modern User Interface

« Go Back

Information

 
Article TypeSolution Article
Scope/EnvironmentWorldServer before version 11.8.1
Symptoms/Context

Our WorldServer version is older than 11.8.1.

We know that it is possible to set a different TM Information default export option for WSXZ packages by modifying a setting in the exchange.properties file:

WorldServer - is it possible to change the default "TM Information" WSXZ export configuration from "Content" to "Content and Link" or "Link Only"?

However, as explained in the article, the change has no impact on exports done in the Modern User Interface. It has only an impact on exports done in the Classic (Legacy) User Interface. However, while it also has an impact on exports done using the Translate/In Trados Studio button in the Classic UI, it has no impact at all when we use the same button in the Modern User Interface.

When using the Translate/In Trados Studio button in the Modern User Interface (Tasks page) the export is always done with the Legacy method (no export using Project Cached TM) but always applying the Content default option, despite any changes done in exchange.properties, for instance, the change that leads to the default option Content and Link in the Classic UI:

export.wsxz.tm.type.default=content_and_link

Resolution

Changes in exchange properties and in the property export.wsxz.tm.type.default, for instance when setting:

export.wsxz.tm.type.default=content_and_link

have no impact on the Modern User Interface. They only have an impact on exports done from the Legacy/Classic UI.

Starting from version 11.8.1, a new configuration was added in exchange.properties:

xi.export.wsxz.tm.type.default

This property controls the TM export type selected by default on WSXZ export from the Modern User Interface. The value set for this property will control the setting when using Translate/In Trados Studio from the Modern User Interface.

Note: When this property is not set, the default is now always CACHED ("Use cached Project TM").

Otherwise, you can change or set the default to one of these options:

xi.export.wsxz.tm.type.default=CACHED
xi.export.wsxz.tm.type.default= CONTENT
xi.export.wsxz.tm.type.default= LINK
xi.export.wsxz.tm.type.default= CACHED_AND_LINK
xi.export.wsxz.tm.type.default= CONTENT_AND_LINK
xi.export.wsxz.tm.type.default= NO_TM

These options correspond to the existing options when exporting a Task from the Modern User Interface:

User-added image

In versions before 11.8.1. where the default type of export cannot be set for the Modern UI, the workaround is to always use the Export button to export your WSXZ package. This will ensure that you always have a copy of the original export package, which can be useful in case of errors.

The button Translate/In Trados Studio will be removed completely from both the Classic and the Modern User Interface in future versions of WorldServer (planned in version 11.9.). 
We recommend that users use the Export button and download the exported WSXZ packages to their computers. It is proven useful to always store a copy of the originally exported WSXZ package until the project or the translation is successfully delivered, especially in case of errors that might require that the original package is re-translated.



 
Root Cause
Reference
Attachment 1 
Attachment 2 
Attachment 3 
Attachment 4 
Attachment 5 

Powered by