Login/Register
Toggle navigation
Home
Community
Knowledge
Technical Docs
RWS Support Policy
Trados Studio Licensing Help
Login for Support
Search with Google
Search with Product Filter
Go!
Please enter at least 2 characters (excluding wildcards)
Click here for Search Tips!
WorldServer - is it possible to get TM leverage between different flavours of the same language?
Is it possible to get TM leverage between different flavours of the same language? For instance: we have a TM with translation content from English (US) to Spanish (Castilian). We would like to be able to create a project with the target language Spanish (Latin America) and still leverage from the Spanish (Castilian) translated content. WorldServer treats different flavours of languages such as Spanish-Castillan (es-ES) and Spanish Latin America (es-LA) or French (France) and French (Canada) etc. as separate languages. So it makes no difference whether the language has a different flavour or is a completely different language such as French versus German. This is why it is not possible to leverage from a TM that contains translated content associated with Spanish (Castilian) if your project has Spanish (Latin America) as a target language. This article provides a workaround.
4/24/2024 9:33 AM
WorldServer - is it possible to set a penalty on selected segments based on the presence of terms?
It is not feasible to apply a general penalty at the segment level based on the presence of terms.
4/24/2024 8:50 AM
Language Weaver Edge - What does minEdgeVersion file means in the Language Weaver Files Language Pair downloads?
The minEdgeVersion file is the minimum release that is valid with this language pair.
4/23/2024 8:16 PM
Contenta S1000D - Editor Plug-in Will Not Render Preview on Some DMs
Contenta S1000D - This issue is being targeted for a future version of the product.
4/23/2024 6:50 PM
Tridion Docs: /ISHCM/Api/ExternalPreview shows: message: An error has occurred
Tridion Docs: /ISHCM/Api/ExternalPreview shows: message: An error has occurred
4/23/2024 6:33 PM
Previous
Next
Select your Product