1. Make sure you run
Studio as administrator (search Trados Studio in the Windows bar > Run as Administrator on the right side).
2.
Change the location of the projects.xml file in SDL Trados Studio.
3. Make sure the project.xml file from C:\Users\username\Documents\Studio 2022\Projects is not Read-only.