RWS Language Cloud: What do Quality, Score and Pass/Fail columns mean in the TQA Report?
000017206|10/13/2021 4:41 PM
SDL Language Cloud Translation Management
What do Quality, Score and Pass/Fail columns mean in the Translation Quality Assessment (TQA) Report?
Column L: Quality - how is this percentage calculated? What is the number based on? Column N: Score - this shows as "30". What does this mean? How is it calculated? Column P: Pass/Fail - the value shows as "0". Does 0 mean Pass or does it mean Fail?
The Quality column is computed using Column K (Words) and N (Score). The formula is: ((words - score) / words)*100. So this is based on the amount of errors divided by amount of words and rounded up.
The Score column is the sum of penalties of all TQA items added during review. This is the total score added up from the error categories in the quality assessment module (e.g. if a serious error is 5 points and a repeat error is 2 points, total score is 7).
The Pass/Fail column is a Boolean value: 0 - Fail and 1 - Pass.