RWS Support Policy
Trados Studio Licensing Help
Login for Support
Auto-substitution of segment numbers does not work when placeables within the segment are the same
9/15/2021 4:52 AM
SDL Trados Studio 2017
SDL Trados Studio 2019
SDL Trados Studio 2021
When the TM contains entry with the format text x - text x (eg:
Article 1 - Paragraph 1
) the autosubstitution is not working as expected.
Note: y is number
Manually edit the number in the target segment
When the Translation unit saved in the TM has the same placeables then Studio does not know which is the first or the second one as the sentence can have the topic reversed.
In conclusion Studio needs different placeholder be 100% sure about their location. Otherwise it will apply a fuzzy match so the translator can review the segments.
Send Article Feedback