TMS: Error - Caused by [The given Index value is out of bounds] while uploading the sdlxliff file
000015817|5/4/2021 2:07 PM
Error while uploading the sdlxliff file at Translation step in TMS:
Error - Caused by [The given Index value is out of bounds] -
Exception Info: Type = [System.Runtime.InteropServices.COMException];
Message = [The given Index value is out of bounds];
Try opening the file in TMS Translation Interface or Trados Studio(if user is using Trados Studio) and observe if anything strange in number of segments in file. If the translated bilingual file contains new segments which were not present in the original bilingual file that was downloaded, ask Translator/Reviewer user to download the new bilingual file package to translate again and then try to upload it to TMS.
In one of the case, translated bilingual file contained new segments that were not present in the original bilingual file which was downloaded by Translator user originally at Translation step.
Original sdlxliff file, downloaded at Translation step:
Observe the sdlxliff file that user was trying to upload at Translation step. Multiple new segments in translated bilingual file(Segment#1 is strangely added to end of the file):
Due to the above inconsistency in segment number (newly added segments) in sdlxliff file, the file upload throws the given Index value is out of bounds error.