After checking the
SDL TMService.log file the error stack trace could be found:
2021-02-09 08:49:12.5933|SDL2014|Error|THREAD_ID:20|TR_ID:a1ccba49-a452-4a5c-b4b8-ffff8b1252be|EX:Stack empty.| System.InvalidOperationException: Stack empty.
at System.ThrowHelper.ThrowInvalidOperationException(ExceptionResource resource)
at System.Collections.Generic.Stack`1.Pop()
at Sdl.Core.Bcm.BcmConverters.TranslationUnitConverters.Lingua.SegmentElementVisitor.CloseTagPair(Tag tag)
at Sdl.Core.Bcm.BcmConverters.LinguaToBcmConverter.UpdateBcmSegment(Segment bcmSegment, List`1 linguaElements, List`1 linguaTokens, Boolean includeTokens, Boolean includeAlignment, AlignmentData alignmentData)
at Sdl.Core.Bcm.BcmConverters.LinguaToBcmConverter.ConvertTransUnit(Boolean includeTokens, Boolean includeAlignmentData, Boolean includeUserNameSystemFields, TranslationUnit tu)
at Sdl.Core.Bcm.BcmConverters.LinguaToBcmConverter.ConvertTransUnits(IEnumerable`1 inputTransUnits, Boolean includeTokens, Boolean includeAlignmentData, Boolean includeUserNameSystemFields)
at Sdl.Core.Bcm.BcmConverters.TransUnitToBcmConverter.GetDocumentFromLinguaTu(TranslationUnit[] inputTransUnits)
at Sdl.TMService.RestApi.Model.Search.LegacySearchResult..ctor(SearchResult searchResult, Boolean includeTokens, Boolean includeAlignmentData)
at Sdl.TMService.RestApi.Controllers.ControllerHelper.<>c__DisplayClass15_0.<ConvertSearchResultsAsync>b__1(SearchResult searchResult)
at Sdl.TMService.RestApi.Controllers.ControllerHelper.<>c__DisplayClass17_0.<ConvertSearchResultsBaseAsync>b__0()
at System.Threading.Tasks.Task`1.InnerInvoke()
at System.Threading.Tasks.Task.Execute()