TMS Translation Progress Pie Chart vs Linguistic Analysis section
Why do the numbers differ between the TMS Translation Progress Pie Chart vs Linguistic Analysis section
The TMS Translation Progress Pie Chart is a "live" status of the segments as opposed to the Linguistic Analysis which is a picture of the segments after pre-processing for quoting the job.
The TMS Translation Progress Pie Chart evolves with what happens at each WF step; i.e. when you apply TM you'll get the results from the AppliedTM, when you apply MT you'll see the results of MT, etc.
At Authorization the TMS Translation Progress Pie Chart will reflect all the pre-processing that has occurred up to that point.After that when it goes to Translation the Translators will make changes such as modifications, confirms, etc.
What use to be a Fuzzy is not necessarily going to be Fuzzy anymore b/c the Translator has translated and confirmed.They also may use a Translation Memory, apply to the file, run some other Fuzzy or 100%, and upload that file which will update/effect the TMS Translation Progress Pie Chart further.
What is seen in Linguist Analysis is the moment after pre-processing is done and is static information.The TMS Translation Progress Pie Chart is not static, but a live situation of where your segments are at.