Workaround:
Find the offending XML element and change its Translate property from Not translatable to Translatable 1- Open the affected document in preview mode from either the project settings or the global options, dependent on if you are translating a single file or working with a project2- In the preview look for an empty segment without a segment number (both source and target segment):
3- The locked content in the segment preceding it causes this issue, make a note of it:
4- Close the preview and navigate to
File Types > [File Type Name] > Parser5- Select the XML Element you made a note of in
step 4 and click
Edit...6- Set this elements
Translation property to
Translatable (but not in protected content)